日本人の知らない日本語

４日前のブログ、

「コーヒー飲まひん？　関西弁の「ひん・へん」使い分け講座が爆笑」が

20万PVに達しました。?

たくさんの方にシェアやコメントをいただきました。

本当にありがとうございます。

中でもこんなコメントがたくさんあったのは本当に嬉しかったです。

日本語を教えることが、大好きってとても伝わってきます。?

そう！！！

そうなんです！！

日本語教師って楽しいんです！！?

ホンマにもうめっちゃ楽しいねん！！

（僕は日本語教師中やブログ執筆中は基本標準語ですが、

　テンションが上がると、関西弁が混じりますww）

しかし、日本語教師の楽しさを僕の浅い経験では十二分にお伝えできません。

そこで今日は、そんな日本語教師の楽しさが伝わる

僕の大好きな漫画を紹介します。

??

日本人の知らない日本語　なるほど?×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ

まずタイトルに惚れましたww

もともとドラマが好きで見てたんですけど

日本語教師を始めてから

漫画も読んでみました。

改めて、読んでみて…

おもしろい。

おもしろすぎる。

このマンガをブログみたいにしたら

100万PVぐらいいくんじゃないか！？笑

日本語教師の日常を描いたコミックエッセイ

この絵すごく好きです。

和まされます。

?

?

「ホンマかいな！？」

?「こんなんどーせ漫画の世界やろ！？」

なんて思いませんか？？

僕はドラマを見ながら思ってましたww

?

でも…

ホンマなんです！！

?

生徒の学習欲はハンパじゃありません！！

そして日本語は難しいんです！！笑

?

僕が最近聞かれたのは

「青年」って何歳から何歳まで？

「あげる」と「くれる」と「もらう」の違いって？

…

これ完璧に説明できる日本人とかいます…？笑?

＊もし解説できる方がいらっしゃったらコメント欄でお待ちしています (笑)

?

こんな未熟な日本語教師の僕をよそに、生徒からはバシバシ質問がきます。

日本語教師の役割を果たすためにも、毎日夜な夜なグーグル先生とのレッスンが続きます。?

「そーやったん！？」の豆知識もいっぱい

?

こんなふうに、豆知識が入っているのがおもしろいところです。

敬語は日本語の中でも別格に難しいようです…

僕は今日

• 〜して くれますか？
• 〜して もらえますか？

の違いの授業をしました。

（４時間予習してからww）

?＊もらえますか？の方が丁寧です。

?

日本語教師あるある?

?

これは、日本語教師の職業病

?

「間違った日本語に敏感になる」

?

そーーなんです！！！！?

日本語の先生として、正しい日本語は大切です。

僕は見習いのぺーぺーですが

こんなブログを書いている以上

日本語に誤りがないか

ビクビクしながら、ブログを執筆しています。

読者の方には日本語教師の人もいますしね。

ほら、今だって

「読者の方」という表現が正しいかどうか

グーグル先生に聞きながら、執筆しております。

?小ネタが愛らしすぎる…

１話１話の間には小ネタがいっぱい

?

４コマ漫画がまたおもしろいんです。

?

??

でたーーーー！！！！

?

方言！！笑

?

そう！！

まさにこの真剣さです！！

方言まで知ろうとするなんて、素晴らしい意欲ですね！

「飲まひん？」のシチュエーションをイメージしたい方は

この４コマ目のおっちゃんを綾瀬はるかにして

先生の顔を、にやけきった平岡慎也にしてください。笑

著作権の関係で、これ以上は引用できませんが

他にも、爆笑必至のおもしろエピソードがたくさんあります。

?さすが、ベテラン日本語教師の作者

３ヶ月の僕とは、格が違います。

あー。日本語教師ってほんとに楽しい。

これでもかっていうぐらい熱心に日本語を学ぶ生徒たちからは

本当に元気をもらいます。

「日本人の知らない日本語」の紹介で少しイメージは湧いたでしょうか？？

日本語教師や国語の教員の方、あと海外に詳しい方にとっては、

「あるある」がつまりまくっています。

日本語教師に興味がなくても

言語や雑学が好きな人や、海外が好きな人にはオススメです。?

「えー！！そーなんやー！ 」と

「それめっちゃ分かるー！」

にあふれています。

「コーヒー飲まひん？」を面白いと感じてくれた方は

絶対に好きなマンガだと思います(^^)

おもしろそう！と思った人はぜひその勢いで

ツタヤにいって、ドラマとセットでマンガを見てください♪♪

?

今すぐ読みたい方は、Amazonで！！

Kindle版もありますよー！！?

日本人の知らない日本語　なるほど?×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ

蛇蔵＆海野 凪子

＊画像は引用の範囲で使用しました。?

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Thanks for installing the Bottom of every post plugin by Corey Salzano. Contact me if you need custom WordPress plugins or website design.

?僕は京都に生まれたことを

心の底から誇りに思う

寺や、風景、人柄も好きだが

何よりも

関西弁

ずっと関西に住んでると気づかなかったが

関西弁ってホンマにすばらしい

＊ということで、今日のブログは関西弁でお届けします

リズム、イントネーション、語感

何をとっても完璧やねんもん

特に威力を発揮するのは

関西以外の人の集まりに参加した時

全力の関西弁を使って、自己紹介するだけで

良くも悪くも、一瞬で覚えてもらえんねんもん

フィンランドで日本の大学生の集まりに参加した時とか、

「関西弁の変な旅人」

ってことで、一瞬でキャラが確立してん！！

良くも悪くもっていうのは、

その結果、どん引きする人もいるからww

でも、僕の基本スタンスは

１００人と話したら

９９人にどん引きされても、

１人と、今後も続く関係になったらいいやー

ってかんじやから、

関西弁はホンマに便利やわww

ほんで、さらに威力を発揮するんが

日本好きの外国人と話す時

なんでか知らんけど、

関西弁はめっちゃ人気やねんww

それだけ日本のテレビやドラマが人気なんやろうな

世界のダウンタウンに感謝です！！

「この文章を関西弁に訳して！！」

とか、言われたりもするしww

ということで、良いことしかない関西弁

＊文章で関西弁書くのが、こんなに難しいとは思わなかった…

　ここからノーマルに戻りますww

そんな最強の方言だと思われていた

関西弁

でも実は、弱点があったんです

先日、僕は人生で初めて

標準語に対して嫉妬しました

僕の現在の職業は

「日本語教師」です

「日本人の知らない日本語」というドラマで

有名になりましたね

?

正確には、アシスタントなんですが

教える機会もたくさんあります

例えば、発音練習

英語の授業でいうところの

「Repeat after me~♪」

ってやつです

?

＊英語じゃありませんよ！

　日本語がローマ字で書かれています

ひとつ、ひとつ

単語を読み上げていくのですが、、、

この瞬間まで

僕は関西弁の弱点に気づかなかった…

イントネーションにくせがありすぎる

５単語に１回ぐらいのペースで

?

日本語教師の先生に、注意される

例えば、地下鉄

→??→→

ちかてつ　　ですよね！？！？

（＊関西の方へ）

どうも、正しい日本語は

??→→→

ちかてつ 　らしいです

伝わりますか！？！？笑

生徒から見ると

日本人に注意されてる日本人

なんてこった…

無敵の関西弁のはずが…

このままでは、僕の生徒は

関西弁チックな日本語になってしまう…

ということで、最近は

標準語練習中ですww

京都に帰ってきた時に、

もし僕が、標準語になっていたら

温かくコテコテの関西弁で迎えてやってください

追伸

＜関西にお住みでない人へ＞

僕のことをおもしろいと言ってくださる

ありがたい人もいますが、

関西での僕は、

「The まじめ」の代名詞ですww

このブログにも

真面目すぎるから、もっとおもしろくしろ

という、お叱りの言葉がたくさん来ます

いやー。関西は怖いですね

関西に来たこと無い人は

ぜひ遊びにきてください

特に京都！！！！

１年後でよければ、案内しますよー♪

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Thanks for installing the Bottom of every post plugin by Corey Salzano. Contact me if you need custom WordPress plugins or website design.